“A Grottole, nella provincia di Matera, cioè la parte più antica della terra Lucana, dopo essere rimasti più di due giorni in attesa che si aprisse il tesoro che diversi cantori popolari tenevano gelosamente nascosto, non senza un complesso di inferiorità per questi loro prodotti culturali, raccogliemmo il più dei canti solo nell’ultima mezza giornata, quando cioè la crosta si ruppe e fummo sommersi da una valanga sonora, tanto che a malincuore, e per economia di tempo, ci allontanammo dalla piazzetta del paese, con tutti i paesani ormai che scovavano nella loro memoria i canti più antichi, ma non senza aver registrato prima un magnifico gioco cantato della mietitura, ‘U Nigghie, che alcune ragazze ci cantarono e che senza dubbio è una delle cose migliori tra le nostre centoquaranta registrazioni”: questo è quanto scrivono a proposito della loro esperienza grottolese Diego Carpitella ed Ernesto De Martino. L’intera raccolta è conservata nell’archivio di etnomusicologia dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia di Roma. Questa importante raccolta effetuata da Ernesto De Martino conserva voci e suoni che appartengono alla cultura e alla storia della nostra comunità contadina. Riportiamo, un elenco dei brani raccolti da De Martino e il nome di chi allora prestò la sua voce per tramandare a noi la conoscenza degli antichi canti. L’elenco dei canti presentato è stato tratto da: “L’opera a cui lavoro. Apparato critico e documentario alla Spedizione etnologica in Lucania” di Ernesto De Martino, a cura di Clara Gallini; per tanto eventuali errori relativi ai nomi e alla trascrizione dialettale sono dovuti alla fedele trasposizione del documento stesso.

Numero raccolta: 018;

Raccoglitore: Diego Carpitella, Ernesto De Martino;

Numero del brano: 007 ;

Durata del brano: 1' 41";

Titolo: “Nannanicula”

Incipit: “Figghiule che (ite) a cuogghie li cirasa”;

Data: 03.10.1952;

Località e ambiente: Grottole (Matera);

Esecuzioni: 2 voci femminili alterne;

Voci: Carmina Maria Amati, contadina e lavandaia, anni 70; Tommasina Recchia, contadina, anni 40;

Classificazione: Canto all'altalena.

 

Numero raccolta: 018;

Raccoglitore: Diego Carpitella, Ernesto De Martino;

Numero del brano: 008;

Durata del brano: 0' 50";

Titolo: “Catarinella”;

Incipit: “Catarinella mia, Catarinella”;

Data: 03.10.1952

Località e ambiente: Grottole (Matera);

Esecuzione: voce femminile;

Voce: Carmina Maria Amati, contadina e lavandaia, anni 70.

Numero raccolta: 018;

Raccoglitore: Diego Carpitella, Ernesto De Martino;

Numero del brano: 009;

Durata del brano: 1' 35";

Titolo: “Ninna nanna”;

Incipit: “Duorme ca ti cante la mamma di Maria”;

Data: 03.10.1952;

Località e ambiente: Grottole (Matera);

Esecuzione: voce femminile;

Voce: Rosa Maria Garretta;

Classificazione: Ninna nanna.

Numero raccolta: 018;

Raccoglitore: Diego Carpitella, Ernesto De Martino;

Numero del brano: 010;

Durata del brano: 2' 16";

Titolo: “Cupa cupa” (Fronne d’alia);

Incipit: “Tu papi papa ci mi vuoi daia”;

Data: 03.10.1952;

Località e ambiente: Grottole (Matera);

Esecuzione: voce maschile, organetto;

Voce: Giuseppe Manicone, anni 30, pastore, appartenente a famiglia di cantori popolari;

Organetto: Rocco Galante;

Classificazione: Canto narrativo.

Numero raccolta: 018;

Raccoglitore: Diego Carpitella, Ernesto De Martino;

Numero del brano: 011;

Durata del brano: 2' 44";

Titolo: “Zampognara”;

Incipit: “Finestr' ca lucive e mo non lucia”;

Data: 03.10.1952;

Località e ambiente: Grottole (Matera);

Esecuzioni: 2 voci maschili alterne, organetto;

Voci: Antonio Carbone; Giuseppe Manicone;

Organetto: Rocco Galante.

Numero raccolta: 018;

Raccoglitore: Diego Carpitella, Ernesto De Martino;

Numero del brano: 012;

Durata del brano: 2' 22";

Titolo: “A li stornelli”;

Incipit: “Jo amavo 'na fanciulla bella assaie”;

Data: 03.10.1952;

Località e ambiente: Grottole (Matera);

Esecuzioni: voce maschile, organetto;

Voce: Giuseppe Manicone;

Organetto: Rocco Galanti.

Numero raccolta: 018;

Raccoglitore: Diego Carpitella, Ernesto De Martino;

Numero del brano: 013;

Durata del brano: 1' 56";

Titolo: “Pastorale”;

Incipit: “Rosi ca nascisti 'u duie d'aprile”;

Data: 03.10.1952;

Località e ambiente: Grottole (Matera);

Esecuzione: voce maschile;

Voce: Berardino Miulli

Numero raccolta: 018;

Raccoglitore: Diego Carpitella, Ernesto De Martino;

Numero del brano: 014;

Durata del brano: 2' 14";

Titolo: “Tarantella”;

Incipit: “Lu maritiell’ larì larà”;

Data: 03.10.1952;

Località e ambiente: Grottole (Matera);

Esecuzioni: voce femminile, organetto, voce maschile, grida, battiti di mani e rumori;

Voce: Rosa Guerrieri;

Organetto: Rocco Galante.

Numero raccolta: 018 ;

Raccoglitore: Diego Carpitella, Ernesto De Martino;

Numero del brano: 015;

Durata del brano: 1' 59";

Titolo: “Lu nigghie”

Incipit: "Lu nigghie, lu nigghie e lu nigghie en aria va".

Data: 03.10.1952;

Località e ambiente: Grottole (Matera);

Esecuzioni: 2 voci femminili alterne;

Voci: Maria De Angelis, di anni 19, Donata Dario, di anni 18;

Classificazione: cantato e danzato a coppie nel periodo della mietitura.

Numero raccolta: 018;

Raccoglitore: Diego Carpitella, Ernesto De Martino;

Numero del brano: 016;

Durata del brano: 0' 20";

Titolo: “Ritmo con tamburello”;

Data: 03.10.1952;

Località e ambiente: Grottole (Matera);

Esecuzione: tamburello;

Tamburello: Giuseppe Maria Giava.

Numero raccolta: 018;

Raccoglitore: Diego Carpitella, Ernesto De Martino;

Numero del brano: 017;

Durata del brano: 1' 09";

Titolo: “Tarantella”;

Incipit: “ ....come vi chiamate?”;

Data: 03.10.1952;

Località e ambiente: Grottole (Matera);

Esecuzioni: voce femminile, tamburello;

Voce e tamburello: Rosa Scarcella.

Numero raccolta: 018;

Raccoglitore: Diego Carpitella, Ernesto De Martino;

Numero del brano: 018;

Durata del brano: 1' 37";

Titolo: “Cupa cupa”;

Incipit: “Giorno m'incontrabba....”;

Data: 03.10.1952;

Località e ambiente: Grottole (Matera);

Esecuzioni: voce femminile;

Voce: Rosa Lopergola.

Numero raccolta: 018;

Raccoglitore: Diego Carpitella, Ernesto De Martino;

Numero del brano: 019;

Durata del brano: 1' 45";

Titolo: ”Canto della mietitura”;

Incipit: “Apuesta di li sole”;

Data: 03.10.1952;

Località e ambiente: Grottole (Matera);

Esecuzioni: voci femminili (giovinette).

Numero raccolta: 018;

Raccoglitore: Diego Carpitella, Ernesto De Martino;

Numero del brano: 020;

Durata del brano: 2' 14";

Titolo: “Aria paesana”;

Data: 03.10.1952;

Località e ambiente: Grottole (Matera);

Esecuzioni: fisarmonica, foglia d'edera;

Foglia d'edera: Angelo Valenzano;

Fisarmonica: Marangoni.

Numero raccolta: 018;

Raccoglitore: Diego Carpitella, Ernesto De Martino;

Numero del brano: 021;

Durata del brano: 0' 54";

Titolo: “La zampognara”;

Data: 03.10.1952;

Località e ambiente: Grottole (Matera);

Esecuzioni: foglia d'edera;

Foglia d'edera: Angelo Valenzano.