Sacc’ na’ canzòn’
e nu uadd’ e nu papòn’
e lu uadd’ a quatt’ piet’
e chiamam’ a Chiancariedd’.
Chiancariedd’ é giut’ fôr’
e chiamam’ a don N-cól’
don N-cól’ é giut’ a’ mess’
e chiamam’ la patess’
la patess’ sta ‘ndó lliett’
ch nu par’ d’ surg’ ‘mpiétt’
e lu figghjj ‘ndà la naca
ch nu par’ d’ surg’ ‘ncap’
e l’attàn ‘ndô quasciòn’
tupp’, tupp’ ‘u quzz-lòn’
Cacaron’ sc-gghjjmentì
scì a cacà ‘ndô ch-mment’
‘u ch-mment’ stèva chiùs’
e scì a cacà ‘ndo p-rtùs’.
Sciamn’ a cocch, Jann’,
ca facim’ tre dann’:
jjuôgghjj str-scìm’,
suonn’ p-rdim’,
sciamn’ a cocch
ca megghjj facìm’.
Mo’ s’ n’ ven’ ‘u squarpàr’
ch tre fic’ ‘ndo s-nàl’,
s’ l’ mang’ a jùn’ a jùn’,
la m-gghiér’ lass’ d-sciùn’.
Tupp, tupp, ‘ndó m-rtàl’
s’è sp-sat’ ‘u sp-ziàl,
s’è p-gghiat’ ‘na pup’ d’ pezz’
quann’ camin’ tutta s’ spezz’.
Er’ ‘u tiemp’ d’ l’uv’ e s’ m-tèv,
v-dibb’ ‘na cèrs’ e jér qualaprech,
da sott’ cadev-n’ li pèr’ ammatùr’.
Arr-vò ‘u patrùn’ d’ l’ c-ras’ e diss:
“Ci jé l’ômm-n’ ca abbatt’ l’ m-lun’?”.
M-nabb’ ‘na prét ‘mbònt’ ô nas’
e assì ‘u sagn’ dô disc-t’ du pet’.
Prapta-bbumm! Mo’ pass’ la zit’:
jé la figghjj d’ chianta pr-cuoch’,
va v-stut’ d’ fronn’ d’ fich,
prapta-bbumm, mo’ pass’ la zit’.
Quann’ mamt’ fil’ ‘u fus’
com’ ‘u ten’? Apiert’ o chius’?
E ch nan perd’ l’us’
jé mienz’ apiert’ e mienz’ chius’.
Zumb e z-mbétt’
e ch Santa R-sabbétt’,
quscìn’ matarazz’
la Madonn’ t’ pigghjj ‘mbrazz’.
Serra, serra,
mingt’ uèrr’…
mang’ e bbiv’…
e cucct’ ‘ndèrr’.
Punt’ e bast’,
cic-r’ e past’,
pigghjj ‘a bbôrz’
e vattìnn’ a cast’.
Cìul’ Ciàul’ scèv’ a l’uórt’,
la mmalòmbr’ scev’ apprriess’
si nan ér’ ch jamm’ tuort’
Cìul’ Ciàul’ sarìa muort’.
‘U ciucc’ ‘ndô vaddòn’
port’ la salm’ e nan s’ n’addòn’,
s’ n’addòn’ ‘u mes’ d’ masc’
quann’ s’accôgghjjn’ l’ c-ras’.
‘Ng’er-n’ tre p-zzient’
ca scèv-n’ Vasient Vasient…
jé bbèll’, ‘a vogghjj quntà?
‘Na volta ‘ng’éra jùn
ca purtav’ ‘u wuàwt’ ‘n cul’,
s’ v-ltav’ e s’agg-rav’
semb’ ‘u wuàwt’ ‘n cul’ purtav’.
Cuopp’ cuopp’ Santa L-cìjj
si non m’ n’ dà n’ picch’
t’à da fa’ c-cà l’ôcchjjr.
Tutr’ e tutr’ tu,
ci la lass’ na’ la pigghjj kkiù.
Non mangiam’ kkiù saràch,
saràch e t-n-riédd’
l’uôcchjj tuvv’ e ciaramiedd’.
Papà s’à da accasà
e bella donn’ s’à da pigghià.
Tutt’ la nott’ s’ la sonn’,
s’ la sonn’ ‘n paravis’
tutt’ la nott’ la ten’ accis’.
A ci sì figghjj?
A tre qunigghjj…
‘a mamm’, attan’ e ‘a figghjj.
Mir, m-niedd’
fior’ d’aniedd’.
Mir, m-nà japr’ qua.
Catarina vascia vascia,
trèmb’ ‘u ppan’ sop’ a’ casc’,
va la mosca cavaddìn’
cegghjj ‘u cul’ a Catarin’.
Jjuocchjj tuórt’
S’è mangiat’ a fr-n côcch,
ll’è giut’ l’anuózzl’ ‘ngann’
e Quaremma va f-lann’.
Pira e pira sett’
e lu quràp e la barrétt’
e lu quràp e lu quràp
e la vicc’ ch lu pap’
e la vicc’ e la vicc’
e lu cul’ ca s’ spicc’
e lu cul’ e lu cul’
e la spina senza zuocchl’
e la spin’ e la spin’
e la vòtt’ d’ vin’
e la vòtt’ e la vòtt’
e la fedda d’ pr-sòtt’
e la fedd’ e la fedd’
e la scianca d’ v-tedd’
e la scianch e la scianch
e lu liett’ d’ travagl’
e lu liett’ e lu liett’
e nu cuopp’ d’ ch-nfiett’
e nu cuopp’ e nu cuopp’
quann’ cad’ fa ‘nu bbèll’ sc-cuopp’.
Vill villut’
cavall’ p-zzùt’
sott’ a l’arch d’ sant’ Nicola
jéss’, palòmm’, ‘va a la scôl’.
Soldat’ ca va a la guerr’
mang’ e bbiv’
e cuccht’ ‘ndèrr’.
Jun’, du’, tre cannell’,
quatt’, cingh, falzarell’;
dì ca sì, dì ca no
cuntatill’ ca tant’ so’.
Jér vecchjj zì Francisch,
scev’ atturn’ a la m-scisc-ch
e, amor’ ca non p-tì arr-và,
s’acqurdò cu baccalà.
Tatarann’ vecchjj vecchjj
scev’ s-nann’ l’arianett’,
‘u ll’arianett’ s’ sfasciò
e mammarann’ s’inquietò.
Tatarann’ vechjj vecchjj
scev’ s-nann’ ‘u fr-sc-chett’,
s-nav’ ‘u qualarin’
tatarann’ ‘u minghiarìl’.
Cicc pasticc,
pallottla ‘n cul’…
a mammarann’ l’ p-lizz’ ‘u cul’.
Ci è fatt’ u pept’ f-tent?
L’ vol’ cadè ‘na pacch d’ vendr’.
Ci è fatt u pept’ pur?
L’ vol’ cadè ‘na pacch d’ cul’.
Luna, luna,
damm’ nu piatt’ d’ maccarùn’
e si na’ m’ l’ cuónz’ buón’
t’agghia sfascià ‘u quallarùl’.
A man’ a man’ accatta panar’
sciam’ a la vign’
a accogn’ la pign’ ( o la trign’)
Se, se!
Barbarella m-stazzella,
e chi ride va all’inferno
chi non ride in paradiso.
Chiov’ e chiov’
E la jatt’( o la vecchj) fasc’ l’ ov’,
l’ fasc’ a quatt’ a quatt’,
pass’ jun e s’ spdazz’.
Mammarann’ jè fatta vecchjj
ch’ n’ pèp-t’ s’ s-t-nnecchj.
A panz’ s’arrafagn’
e a ca-tarr’ nang’ son’ kkiù.
Storj e mamorij
è u cul’ d’ zia V-ttorjj,
è u cul’d’ zia Marì
e bona ser’ a s-gn-rì.
Ah! C’è bbell’ uaglion’!
Mangia cunfiett’
e caca fasol’!
Paletta, paletta,
s-gnùra ch-mmar’,
tegn’ ‘na figghjj ca sap’ sc-quà,
sap’ sc-quà lu trentaquatt’…
jùn’, du’ tre e quatt’.
‘Ngè nu côrn’ ‘n cul’ a fratt’,
fratt’ s’ n’ scì,
‘n cul’ a te r-manì.
